新闻 > 最新动态 > 大学院文丨早大SGU的东西两生花——JCulP & 国際コミュニケーション
大学院文丨早大SGU的东西两生花——JCulP & 国際コミュニケーション
2019-12-16

日本高等教育的国际化大势,相信已经为众人所知。通过各式各样的SGU项目,无视以往根本绕不开的日语门槛,最终成功地来到日本留学,已经成为了东瀛考学界越来越普遍的一个现象。
1
亚太真的无槽可吐?

而说到本格日本国际化教育的先锋,则非早大莫属。举个例子,早大最大的英文项目之一——アジア太平洋研究科已经在国际上远近闻名,大批来自各国的报考学子蜂拥而至,在每年两期的大幅招生背景之下考学竞争仍然日趋激烈。

然而这样一个人气极高的研究科并不是没有局限性的,不管是从授课内容上说,还是从授课语言来看。
首先,报考这个研究科的同学只能从「地域研究」、「国際関係」或「国際協力・政策研究」三个专业中选取自己的研究方向,对政治、经济等等学科并不是很感兴趣的同学或许会觉得非常难办,毕竟在一个自己毫无兴趣的专业中投入两年的学习时间将会是一次非常痛苦的经历。
其次,由于这个项目的招生中日文项目和英文项目的授课非常清晰地一分为二,所以申请英文项目的同学如果没有很强的日语学习热情作为支撑,是很难兼顾日语的提高的。因为这就意味着没有老师会用日语在ゼミ上跟你探讨学术问题,也没有日语必修课来督促你提高学术日语的水准。
久而久之,最终毕业的时候,虽然学生身在日本留学,但可能还是会觉得和日语之间会有很强的隔阂感。言语系统的异化,最终或将导致未来就业中本该存在的优势出人意料地欠缺(比如眼光毒辣的国内HR可能会提出一个死亡问题:明明去了日本,为什么不会说日语?)。再者,对于本来就目标在日就职的同学而言,这样的缺憾将是致命的。
2
文艺青年何处去?

但就在近期,早大用实际行动对于上述两个专业设置上的问题都作出了强有力地回应,向世人宣称这世上没有爸爸解决不了的问题。

如果你仅仅只是想来日本学习经济、政治以外的综合性文艺专业,英语很棒,但真的不想再额外投入时间到另一门语言上,国際コミュニケーション研究科的大门向你敞开;如果你既想投身文艺,又想在英语为主的情况下兼顾日语……那么,要了解一下文学研究科首发的SGU项目国際日本学コース(JCulP)嘛?
3
文学之中不一样的烟火

看下表了解一下上述两个项目技术层面上的详细区别:

其中国際コミュニケーション研究科的三个大方向之下又有以下N种细分:

*图片来自于官方要项

现在各位得到的初步认识应该是,出身非日语的语言类专业,但又不想转专业读研的的同学似乎终于有了一些比较明确而可选的去处,而且直接标明可以研究翻译方向的大学院本来在日本也是很少见的(国際コミュニケーション研究科里,Culture and Translation包含在Culture & Communication这个大类别中)
先从这两个研究科的共同点开始说起。
首先,两个研究科的研究范围都是文艺类专业,融入了当前的全球化背景,授课媒介都包括英文,可以让学生在醉心于文学艺术类研究的同时大幅提升自己的学术英语能力。
但从本质上而言,这两个项目的性质是完全不一样的。
国際コミュニケーション研究科之下的三个研究方向所研究的内容相对广义,包含世界范围内的文化现象、理论和社会研究,没有限定的文化领域,也没有日语课程的要求,相当于是为学生模拟出一个身在英语环境做学术研究的氛围。相对地,学生是否愿意接触、深化对于日语的理解完全建立在个人选择的基础之上。
而JCulP,作为文学研究科首次推出的SGU项目,扮演着全然不同的角色。这个项目创立的初衷是在世界范围内发扬日本文化的闪光点,所以研究的内容不管方向上如何多元,都离不开日本文化这个关键词,具体包括“日本語学、日本史、演劇、美術、サブカルチャー”等。
简单来说,JCulP就是在确保以英语为主要媒介来研究日本文化这个大前提的情况下,部分必修课程由日语授课,最终论文以英语作成的文学类大学院项目。
在其所有的研究方向中,“Sino-Japanese Studies”目测应该是一个报考会大热的分野。随着中日关系的升温,已经有越来越多中日关系相关的文章出现在了各大媒体上,也就意味着更多研究课题和相关素材的涌现。未来中日关系会如何发展本也是很多人所关心的,而且这本身也会是一个自带亲切感的学术话题。
在就职方面,就如文章开头所说,有官方必修日语课程的加持,这个项目毕业生的日语能力肯定是更有保障的。再加上平时就浸淫在日本文化的研究中,进入日企的适应程度可以预期也会高于平均水准。
据官媒称,JCulP项目将于21年度4月或9月开始招生(要项2020年中就会公布),一年只招一期,目前暂时还没有明确是否对外国学生日语能力有级别上的要求(报考文学研究科其余专业都需要N1),英语方面也还没有公布可以接收哪种考试的成绩以及具体分数线。
从目前所掌握的入试相关信息来看,报考学生的英语能力、对日本文学相关基础知识了解程度都会被列入书类审查和口试考查的内容,可以推测日语和英语的要求应该都不会低。
4
结 · 语

总体来说,这两个项目对于非日专出身的语言类专业的考生都是非常有价值的,对文艺类专业感兴趣的小可爱而言应该也有很大吸引力。

如果你沉迷于文学的世界不能自拔,且对语言功底颇有自信,早大文研和国際コミュニケーション研究科的SGU项目无疑是你的不二选择。快来入坑吧~
圣诞约一波上野嘛?
赶快扫码报名
来party一年一度嗨呀!
还有丰厚奖品等你拿!
⇣⇣⇣
12月考学日历⇣⇣